«Мазепа» шведського походження став україномовним